Bugün AIHM AI'ın 7 dilde resmi olarak yayında olduğunu duyurmaktan büyük heyecan duyuyoruz. Türkçe ve İngilizce'den sonra platformumuz artık Fransızca, Almanca, İspanyolca, İtalyanca ve Rusça sorgularınızı da tam destekliyor. Bu adım, C'esta AI'ın Türkiye'den çıkıp Avrupa'nın her köşesindeki hukukçulara hizmet sunan bir LegalTech platformuna dönüşmesinin en somut göstergesi.
Neden çok dilli?
Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'nin (AİHM) günlük çalışma dilleri İngilizce ve Fransızca. Buna karşılık başvurucu ve müvekkillerin büyük çoğunluğu ana dilinde — Türkçe, Almanca, İspanyolca, İtalyanca ya da Rusça — düşünüyor, konuşuyor ve dosya hazırlıyor. Avukatların büyük bir kısmının zamanı, dosyaları İngilizce'ye veya Fransızca'ya çevirip Strasbourg standardına uydurmakla geçiyor.
AIHM AI bu kopukluğu ortadan kaldırmak için tasarlandı. Sorunuzu kendi dilinizde sorabilir, AİHM içtihatlarını orijinal dilinde okuyabilir ve çıktıyı doğrudan dosyanıza uygun bir formatta — istediğiniz dilde — alabilirsiniz.
Desteklenen 7 dil
Platform aşağıdaki dillerin tamamında simetrik destek sunar. Yani bu dillerin herhangi birinden soru sorabilir, herhangi birine çıktı alabilirsiniz:
- 🇹🇷 Türkçe
- 🇬🇧 İngilizce
- 🇩🇪 Almanca
- 🇫🇷 Fransızca
- 🇪🇸 İspanyolca
- 🇮🇹 İtalyanca
- 🇷🇺 Rusça
Çok dilli iş akışı nasıl çalışır?
Diyelim ki Türkiye'den bir avukatsınız, müvekkiliniz AİHM'e başvurmak istiyor. Olayı Türkçe anlatıyorsunuz: bir gözaltı süresinin 18 ayı aşması ve AİHS m. 5/3 ihlali iddiası. AIHM AI:
- Sorgunuzun bağlamını ve hukuki kavramlarını anlar.
- AİHM'in Buzadji v. Moldova [GC], Idalov v. Russia [GC] gibi prensip kararlarını orijinal dillerinden derler.
- Türkçe gerekçeli bir cevap üretir; aynı anda Fransızca başvuru dilekçesi taslağını da hazırlar.
- Her cümlenin kaynağını başvuru numarası ve paragraf düzeyinde gösterir.
Kim için?
AIHM AI; bireysel insan hakları avukatlarından üye devletlerin ajanlıklarına, sivil toplum kuruluşlarından akademisyenlere kadar AİHM içtihatlarıyla çalışan herkes için tasarlandı. Önümüzdeki haftalarda AİHM kararlarına özel madde-bazlı analiz ve benzer davaların karşılaştırması gibi yeni özellikleri de duyuracağız.
AIHM AI'ı 14 gün boyunca ücretsiz deneyebilirsiniz. Kredi kartı gerekmez. İlk haftanızı planlamak için isterseniz ekibimizden bir demo talep edebilirsiniz.
Sırada ne var?
Avrupa lansmanı tek başına bir hedef değil; daha büyük bir vizyonun parçası. Önümüzdeki dönemde AB Adalet Divanı (ABAD) içtihatları, ulusal anayasa mahkemeleri kararları ve doktrinel kaynakların entegrasyonu üzerinde çalışıyoruz. Hedefimiz; Avrupa'daki her hukukçunun en güçlü meslektaşının yapay zeka olduğu bir gelecek.